Αρχείο για NO TAV

Ιταλία – NO TAV: Καταδίκες, συγκρούσεις και δακρυγόνα στον αυτοκινητόδρομο

Posted in ΑΜΕΣΗ ΔΡΑΣΗ, ΑΝΤΙΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ, ΔΙΚΕΣ, ΔΡΟΜΟΣ, ΕΙΔΗΣΕΙΣ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ - ΤΑΞΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ with tags , , , , , , , , , , , on Φεβρουαρίου 3, 2015 by Persona Non Grata

Μετάφραση Persona Non Grata

notav2Η λεγόμενη «μεγάλη δίκη – ΝΟ TAV» ολοκληρώθηκε σε πρώτο βαθμό, στην οποία εμπλεκόταν 53 σύντροφοι με κατηγορίες για αντίσταση στην έξωση της Ελεύθερης Δημοκρατίας της Maddalena στις 27 Ιουνίου του 2011, και για την επίθεση στο εργοτάξιο της Chiomonte στις 3 Ιουλίου που ακολούθησε. Οι κατηγορίες που αντιμετώπιζαν οι σύντροφοι για πρόκληση σωματικής βλάβης και διακεκριμένης επίθεσης, αντίστασης κατά του προσωπικού της δημόσιας αρχής, για αλλοίωση και κάλυψη χαρακτηριστικών έγιναν καταδίκες, με ποινές που κυμαίνονται από λίγους μήνες έως τεσσεράμισι χρόνια στη φυλακή για 47 κατηγορούμενους. Βαριές ποινές, αλλά μικρότερες από τις προτάσεις των εισαγγελέων Pedrotta και Quaglino (οι οποίοι, στις 7 Οκτώβρη του 2014, ζήτησαν 200 χρόνια φυλάκισης συνολικά) με εξαίρεση μερικούς συντρόφους , εναντίον των οποίων ο δικαστής αποφάσισε να τραβήξει το σκοινί περισσότερο από ό, τι προτάθηκε από τους κατήγορους. Από την άλλη πλευρά, έξι άνθρωποι απαλλάχθηκαν από τις κατηγορίες. Συνέχεια

Δίκη ακτιβιστών του NO-TAV | Ιταλία

Posted in ΔΙΚΕΣ, ΕΙΔΗΣΕΙΣ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ - ΤΑΞΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ with tags , , , , , , , , , on Ιανουαρίου 29, 2015 by Persona Non Grata

Marcia NoTavΑκτιβιστές του No-TAV καταδικάζονται σε 140 χρόνια φυλακή για συγκρούσεις που είχαν γίνει το 2011.

– Τορίνο, 27 Ιανουαρίου – Οι 47 ακτιβιστές, που κατηγορούνται ότι μετείχαν σε συγκρούσεις με την αστυνομία κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων, κατά της σιδηροδρομικής γραμμής υψηλής ταχύτητας, καταδικάστηκαν συνολικά σε 140 χρόνια φυλάκισης την Τρίτη.Οι εισαγγελείς είχαν ζητήσει συνολικά 193 χρόνια φυλάκιση, με τις κατηγορίες να περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων, σωματικές βλάβες ενός δημοσίου υπαλλήλου, σε σχέση με συγκρούσεις μεταξύ διαδηλωτών και της αστυνομίας στις 27 Ιουνίου και 3, Ιουλίου, 2011. Συνέχεια

Γράμμα από τη φυλακή συληφθέντων αγωνιστών του κινήματος NO TAV

Posted in ΑΜΕΣΗ ΔΡΑΣΗ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, ΚΕΙΜΕΝΑ-ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ - ΤΑΞΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ, ΚΟΛΑΣΤΗΡΙΑ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ with tags , , , , , , , , , on Μαρτίου 13, 2014 by Persona Non Grata

Επιστολή από τη φυλακή τριών ιταλών συντρόφων που κατηγορούνται για τη διενέργεια σαμποτάζ στο εργοτάξιο της σιδηροδρομικής γραμμής υψηλής ταχύτητας Τορίνο-Λυών

NO TAV: POLIZIA SGOMBERA BLOCCO SULLA A32

ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΩΝ NICCO, MATTIA ΚΑΙ CLAUDIO

Το κείμενο αυτό γράφτηκε από τον Niccolò, τον Mattia και τον Claudio, οι οποίοι συνελήφθησαν στις 9 Δεκεμβρίου 2013 μαζί με την Chiara. Οι τρεις σύντροφοι, αν και βρίσκονται απομονωμένοι από τους υπόλοιπους κρατούμενους, έχουν τη δυνατότητα να συναντιούνται καθημερινά (ο Claudio και ο Niccolò μοιράζονται το ίδιο κελί και συναντούν τον Mattia στη διάρκεια του προαυλισμού και τις ώρες της κοινωνικότητας). Αντίθετα, η Chiara βρίσκεται σε σχεδόν απόλυτη απομόνωση για περισσότερο από ένα μήνα, δεδομένου ότι στην πτέρυγά της δεν υπάρχουν άλλοι κρατούμενοι σε καθεστώς υψηλής ασφαλείας). Το καθεστώς της λογοκρισίας στο οποίο υπόκειται η αλληλογραφία τους προκαλεί σημαντικές καθυστερήσεις στην εισερχόμενη και εξερχόμενη αλληλογραφία τους κι έτσι μόλις τώρα [μέσα Ιανουαρίου] είναι δυνατόν να δημοσιοποιήσουμε το κείμενο αυτό που γράφτηκε σχεδόν ένα μήνα πριν [μέσα Δεκεμβρίου].

Στις 13 Ιανουαρίου, το δικαστικό συμβούλιο απέρριψε όλα τα αιτήματα της υπεράσπισης, συμπεριλαμβανομένου εκείνου να αφαιρεθούν τα αδικήματα και τα επιβαρυντικά της τρομοκρατίας. Στην αίθουσα, οι εισαγγελείς Padalino και Rinaudo επανέλαβαν ότι η τρομοκρατική φύση των αδικημάτων που βαρύνουν τους τέσσερις συντρόφους μας δεν βρίσκεται τόσο στα περισσότερο ή λιγότερο βίαια χαρακτηριστικά της ενέργειας του Μάη που μας πέρασε, όσο στο συνολικότερο πλαίσιο μέσα στο οποίο εντάσσεται αυτή: την αντίδραση στην κατασκευή της σιδηροδρομικής γραμμής Τορίνο-Λυών. Το γεγονός που ανησυχεί πραγματικά την εισαγγελία του Τορίνου και ολόκληρο το Κόμμα υπέρ της γραμμής TAV είναι ο εικοσαετής αγώνας ενάντια στο ταχύ τρένο, η προσπάθεια να δοθεί μια απτή μορφή σε εκείνο το Όχι γύρω από το οποίο αναπτύχθηκε το κίνημα.

 

Συνέχεια

Ιταλία: Σχετικά με την καταστολή εναντίον διαδηλωτών της 15ης Οκτώβρη 2011

Posted in ΑΓΡΙΕΣ ΑΠΕΡΓΙΕΣ, ΑΜΕΣΗ ΔΡΑΣΗ, ΔΡΟΜΟΣ, ΕΙΔΗΣΕΙΣ, ΕΞΕΓΕΡΣΗ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, ΕΡΓΑΣΙΑ, ΚΕΙΜΕΝΑ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ - ΤΑΞΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ with tags , , , , , , , , , , , , , , , , on Μαΐου 1, 2013 by Persona Non Grata

Ακολουθεί το κείμενο ενός φυλλαδίου που μοιράστηκε στους δρόμους της Γένοβας στις 4 Απρίλη 2013, πανιταλική μέρα δράσεων αλληλεγγύης στους διωκόμενους για τις οδομαχίες της 15ης Οκτώβρη 2011 στη Ρώμη. Για τις 4 Απρίλη ήταν προγραμματισμένη η πρώτη ακροαματική διαδικασία εις βάρος 25 ατόμων που κατηγορούνται για καταστροφή και λεηλασία, καθώς και αντίσταση κατά της αρχής, στη διάρκεια των συγκρούσεων που ξέσπασαν στις 15 Οκτώβρη 2011. Ήδη, σε πρώτο βαθμό, άλλα 16 άτομα έχουν καταδικαστεί σε 2 έως 9 χρόνια φυλάκισης. Συνολικά έξι άτομα βρίσκονται σε κατ’ οίκον περιορισμό, δύο έχουν φυλακιστεί, ενώ δέκα από τους διωκόμενους τελούν υπό περιοριστικούς όρους, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης εξόδου απ’ τον τόπο μόνιμης κατοικίας τους.

Η ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ

Την 4η Απρίλη ξεκινά η δίκη εναντίον 25 ατόμων που κατηγορούνται για την εξέγερση της 15ης Οκτώβρη στη Ρώμη.

Τι συνέβη όμως εκείνη τη μέρα; Μια παγκόσμια κινητοποίηση ενάντια στις πολιτικές λιτότητας, που είχε ανακοινωθεί σαν μια συνηθισμένη μετριοπαθής και πασιφιστική διαμαρτυρία στους δρόμους της πρωτεύουσας. Οι συνήθεις πολιτικοί της αριστεράς, έτοιμοι να ανακυκλώσουν και να καπελώσουν το κύμα δυσαρέσκειας, συνεισφέρανε στο να μείνουν τα συνθήματα μόνο κενά λόγια, με την ελπίδα να αποφευχθεί η γέννηση μιας πραγματικής και ριζοσπαστικής έκφρασης διαμαρτυρίας.

Συνέχεια