Athens: Paint bomb attack against the old city hall, in solidarity with Villa Amalias squat

Posted in ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ, ΑΜΕΣΗ ΔΡΑΣΗ, ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΔΡΟΜΟΣ, ΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ - ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ with tags , , , , , on Δεκέμβριος 27, 2012 by Persona Non Grata

dimarcheioOn the night of December 24th, comrades wanted to add a bit of colour to the miserable Christmas decoration that the mayor of Athens, Giorgos Kaminis, had reserved for the city. We wanted to show him that the lousy political dealings on the repression against Villa Amalias squat will not be left unanswered. He will pay the corresponding price for his choice to cover the back of the prime minister, Antonis Samaras, who wanted to prove that he is equally fascist to the far-right part of his voting audience, which slips off to the Golden Dawn party by now.

This time, we chose paint bombs in order to attack the facade of the municipal administration: the old city hall on Athinas street.

Kaminis will soon have to pay the price for his political choice, and that’s something even he can understand. This is also why our action was completely hushed up by the mainstream media, and why the municipal workers were ordered to rescue the facade of the mayoral prestige over the same night by cleaning up the building as much as they could, and picking up the solidarity fliers which were thrown on the ground.



collaboration with Contra Info

Εκδηλώσεις Αλληλεγγύης από/για τη Villa Amalias

Posted in ΑΦΙΣΕΣ, ΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ - ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ with tags , , , , , , , , , on Δεκέμβριος 26, 2012 by Persona Non Grata


Σύδνεϋ, Αυστραλία: Δράση αλληλεγγύης στην πολιορκημένη κατάληψη Βίλλα Αμαλίας

Posted in ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ, ΔΙΚΕΣ, ΕΙΔΗΣΕΙΣ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, ΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ - ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ, ΚΕΙΜΕΝΑ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ with tags , , , , , , , , , on Δεκέμβριος 25, 2012 by Persona Non Grata

31 21 12

Την Πέμπτη, 20 Δεκέμβρη 2012, στην Αθήνα (Ελλάδα) η κατάληψη Βίλλα Αμαλίας δέχτηκε επιδρομή από διμοιρίες των ΜΑΤ, και οκτώ σύντροφοι που βρίσκονταν μέσα στο κτήριο συνελήφθησαν. Όλοι αντιμετωπίζουν δίωξη κακουργηματικού και πλημμεληματικού χαρακτήρα, και κρατούνται στη ΓΑΔΑ μέχρι να περάσουν και πάλι ενώπιον δικαστή την 24η Δεκέμβρη.*

Έπειτα απ’ αυτή την εκδίωξη των καταληψιών, ο Έλληνας υπουργός Δημόσιας Τάξης δήλωσε πως η Βίλλα υπήρξε ένα «εργαστήρι ανομίας». Εδώ και 23 χρόνια η Βίλλα Αμαλίας έχει υπάρξει ένας ανοιχτός πολιτικός, πολιτιστικός και κοινωνικός χώρος, φιλοξενώντας τακτικά συναυλίες και διοργανώνοντας ομάδες θεάτρου, χορού και ξένων γλωσσών, προβολές ταινιών, χαριστικά παζάρια και συλλογικές κουζίνες. Η κατάληψη υπήρξε ένα αυτοοργανωμένο εγχείρημα του αναρχικού και αντεξουσιαστικού κινήματος στην Αθήνα, και όσες κι όσοι απαρτίζουν την κατάληψη έχουν επίσης συνεισφέρει σε αγώνες εργαζομένων και μεταναστών καθώς και στην καταπολέμηση της ρατσιστικής/φασιστικής βίας.

Την Κυριακή, 23 Δεκέμβρη, αναρχικοί κι αναρχικές συγκεντρωθήκαμε έξω από το ελληνικό προξενείο και την Beirut Hellenic Bank στην κεντρική επιχειρηματική ζώνη του Σύδνεϋ ως ελάχιστη πράξη αλληλεγγύης. Τοποθετήσαμε δύο πανό πάνω στο κτήριο του ελληνικού προξενείου που έγραφαν «Αλληλεγγύη στη Βίλλα Αμαλίας» και «Λευτεριά στους καταληψίες της Βίλλας Αμαλίας». Πετάξαμε επίσης τρικάκια παντού, με μηνύματα αλληλεγγύης στη Βίλα και στους καταληψίες όλου του κόσμου, την ώρα που πραγματώναμε μια διαδήλωση θορύβου, ενώ εκατοντάδες καταναλωτές βιάζονταν να κάνουν αγορές μες στη μανία των Χριστουγέννων.

Αλληλεγγύη σε όλους τους κατειλημμένους χώρους
Γαμήστε το νόμο – Κάντε καταλήψεις σ’ όλο τον κόσμο


* Την επομένη αυτής της δράσης, στις 24 Δεκέμβρη, όλοι οι συλληφθέντες σύντροφοι στην Αθήνα αφέθηκαν ελεύθεροι – πέντε εξ αυτών με τον περιοριστικό όρο της παρουσίας σε αστυνομικό τμήμα μία φορά το μήνα.

η μετάφραση στα ελληνικά έγινε σε συνεργασία με το Contra Info

Κείμενο από την Κατάληψη Villa Amalias

Posted in ΑΝΑΡΧΙΚΟΙ ΑΓΩΝΙΣΤΕΣ, ΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ - ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ, ΚΕΙΜΕΝΑ with tags , , , , , , on Δεκέμβριος 24, 2012 by Persona Non Grata

Όσο με παγώνει η σιωπή του θωρακισμένου σφαγείου, τόσο τους τρομάζει η οργή του παγιδευμένου θηρίου…


… Αυτοί είμαστε. Εμείς και οι χιλιάδες διαδηλωτές, αγωνιστές, καταληψίες, απεργοί, μαχητές των δρόμων. Είμαστε οι άστεγοι και οι ανέστιοι, οι πανκς και οι αλήτες, οι χορτοφάγοι και οι φεμινίστριες, οι ξενύχτηδες και οι εργάτες, οι πένητες και οι αδικημένοι, τα θύματα του ρατσισμού και οι εκδικητές του άδικου…


Σαν Φρανσισκο : Αλληλεγγύη στην κατάληψη Βιλλα Αμαλίας

Posted in ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ, ΕΙΔΗΣΕΙΣ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, ΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ - ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ with tags , , , , , , on Δεκέμβριος 23, 2012 by Persona Non Grata


το ελάχιστο που μπορούμε να κάνουμε για το μεγάλο σπίτι!

Statement by the Villa Amalias squatters held in the police HQ in Athens

Posted in ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ, ΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ - ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ, ΚΕΙΜΕΝΑ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ with tags , , , , , , , , , on Δεκέμβριος 23, 2012 by Persona Non Grata

atalipsiThe Villa Amalias squat has been an open political, cultural and social space, as well as a housing collective, for the past 23 years. In all these years there have been plenty of active groups in the squat including groups on theatre, concerts, musical studio, stained glass, kids’ space, dancing, foreign languages, computing, printing press, screenings, lending library, vinyl exchange – while the squat has also hosted plenty of political and cultural events by other groups. Apart from these activities inside its building, Villa Amalias has also contributed to the resolution of neighbourhood issues by participating in the residents’ assembly of Victoria square and by organising open, outward looking activities in the area – including open mic interventions, free markets, collective kitchens and kids’ events at the square.

In all these 23 years, the Villa Amalias squat has formed multiform qualities that reflected the equally multiform composition of the subjects and groups comprising it – and which in turn derive from the wider squat movement, from the Anarchist and Anti-authoritarian space and from the movement for class and labour antagonism. These qualities have materialised through the co-organising and participation in demonstrations, interventions and mobilisations concerning labour, antifascist and antiracist struggles; solidarity to persecuted squats, to migrants and persecuted comrades, to university and high school student struggles as well as the to struggles for the reclaiming of open, public spaces.

The squat’s building was abandoned since 1973 and it had been in a horrendous state. Since 1990, which is when it was occupied, it has stayed alive and maintained thanks to the financial contribution and personal work of the squatters themselves as well as all the comrades in solidarity.

The apparent owners of the building ( the municipality of athens, which has has some enormous property wealth and the school buildings’ organisation) are both renown for cases of expropriation of private property and illegal declassification [of listed buildings]. The most extravagant case of such was the enormous Haragioni building at the junction of 3d September and Ioulianou street, which turned overnight from a plot designated for the construction of a school building into a shopping mall.

In contrast to them, who see buildings and spaces as yet another arena for profit, the Villa Amalias squat and its activity is a concrete example of its premise for the creation of free social spaces that oppose financial exploitation of any kind; that are set upon anti-hierarchical, self-organised, solidarity and horizontal structures; that respect humans and support those at the bottom end of the calss pyramid, to which we also belong.

This is why the maintenance of the building, as mentioned above, is undertaken by the squatters and those in solidarity with them – in the last 4 years in particular, after the two murderous arson attacks that the squat received from para-statists, whether waged or not. These particular attacks caused gross material damage which nevertheless did not form an obstacle in Villa continuing its action. To the contrary, they boosted the morale of the people that comprise it. With the aid of all comrades, the facade of the building on the side of Cheiden Str was renovated while the restoration and further improvement of the building have commenced with the aid of architects and civil engineers.

The continued attacks are not the only ones that the project has been subject to in all these years. Due to its location but also due to its ideological values and political characteristics, Villa has oftentimes found itself targeted by the state and parastate alike. In all these attacks we always responded with our words, publicizing the events and propagandizing our positions and our beliefs through open social interventions.

On 20/12/12, at 7.00 am, men of the state security raided our Squat under the pretext of an investigation concerning “drugs” and “explosives”, following a supposed anonymous complaint. They arrested 8 people who were inside the Squat at the time, of which three were guests. They confiscated objects from the squat which the state security then used as evidence for the fabrication of charges including felonies and misdemeanors – charges that we reject. Especially when our felony acts are based on some empty beer bottles and on a tiny amount of petrol that was discovered next to the heater.

For us, this move is an explicit political choice by the state. At a time of financial and systemic crisis, the state launches an attack in all directions, degrading the life of those from below and trying to wipe out any cell of resistance and of creation of negation: this may translate in the botching of labour rights, in the promotion of racist ideals that contribute to a fascist turn of society, in the creation of conditions of insecurity aimed at us accepting the constant surveillance of our lives, or in the persecution and slandering of political spaces and subjects that rise against all the above.






The arrested of Villa Amalias

Source: Occupied London

Greek original [1],  [2] & [3]


Κάτω τα ξερά σας από τις καταλήψεις – 23 Χρόνια κατάληψη Villa Amalias


Από mail που μας στάλθηκε

Κείμενο συλληφθέντων της Villa Amalia μέσα από τη ΓΑΔΑ.

Η Κατάληψη Villa Amalias εδώ και 23 χρόνια αποτελεί έναν ανοιχτό πολιτικό πολιτιστικό και κοινωνικό χώρο, καθώς και στεγαστική κολεκτίβα. Όλα αυτά τα χρόνια σε αυτή δραστηριοποιούνται πολλές ομάδες όπως: θεατρική ομάδα, συναυλιακή ομάδα, studio, ομάδα βιτρώ, παιδικό στέκι, ομάδα χορού, γυμναστικής, ξένων γλωσσών, Η/Υ, τυπογραφική κολλεκτίβα, ομάδα προβολών,δανειστική βιβλιοθήκη, ανταλακτήριο δισκων και cd και επίσης έχουν φιλοξενηθεί πολιτικές και πολίτιστικές εκδηλώσεις άλλων ομάδων. Επιπλέον, η Κατάληψη Villa Amalias, πέραν των εσωτερικών δραστηριοτήτων έχει συμβάλει στην επίλυση προβλημάτων της γειτονιάς, συμμετεχοντας τόσο στη συνέλευση κατοίκων πλατείας Βικτωρίας, όσο και πραγματοποιωντας ανοιχτές και εξωστρεφείς δράσεις στην περιοχή, όπως μικροφωνικές παρεμβάσεις,χαριστικά παζάρια, συλλογικές κουζίνες και παιδικές εκδηλώσεις στην πλατεία.

Όλα αυτα τα 23 χρόνια, η Καταληψη Villa Amalias, μέσα από την πολύμορφη σύνθεση των υποκειμένων και των ομάδων που την απαρτίζουν έχει διαμορφώσει πολιτικά χαρακτηριστικά εξίσου πολύπλευρα, που πηγάζουν απο το ευρύτερο κίνημα των καταλήψεων, απο τον Αναρχικό και Αντιεξουσιαστικό χώρο και απο το κίνημα του ταξικού και εργατικού ανταγωνισμού. Χαρακτηριστικα τα οποία εχουν αποκτήσει υλική υποσταση μέσα απο τη συνδιοργάνωση και συμμετοχή σε πορείες, παρέμβασεις και κινητοποιησεις, που αφορούν σε εργατικούς, αντιφασιστικους-αντιρατσιστικούς αγωνες, αλληλεγγύη σε διοκώμενες καταλήψεις, στους μεταναστες΄και  σε διοκωμενους συντρόφους, σε φοιτητικούς και μαθητικους αγώνες καθως και για την επανοικιοποιηση ανοιχτών δημοσιων χώρων.

Το κτίριο της Κατάληψης ήταν εγκαταλελλειμενο απο το 1973 και σε άθλια κατάσταση. Απο το ’90 που καταλήφθηκε, ζει και συντηρειται απο την οικονομική συνεισφορά και την προσωπική εργασία τόσο των ίδιων των καταληψιών όσο και όλων των αλληλέγγυων συντρόφων.
Ο φερόμενος ως ιδιοκτήτης του κτιρίου, δήμος αθηναίων, ο οποίος είναι κάτοχος τεράστιας ακίνητης περιουσίας, καθώς και ο οργανισμός σχολικών κτηρίων ειναι γνωστοί για υποθέσεις απαλλοτριώσεων ιδιωτικής περιουσίας και παράνομων αποχαρακτηρισμών, με αποκορύφωμα την περίπτωση του μεγαθηριου κτιρίου Χαραγκιώνη στη συμβολή των οδών 3ης Σεπτεμβρίου και Ιουλιανοώ, που εν μια νυκτί, απο οικόπεδο με σκοπο την ανέγερση σχολικού κτηρίου μετατράπηκε σε εμπορικό κέντρο.

Σε αντιθεση με αυτούς, που βλέπουν κτήρια και χώρους ως ενα ακόμη τρόπο κερδοσκοπίας, η Κατάληψη Villa Amalias και η δράση της είναι ένα έμπρακτο παράδειγμα του προτάγματός της για τη δημιουργία ελεύθερων κοινωνικών χώρων, αντιθετικών προς κάθε ειδους οικονομική εκμεταλευση, βασιζομενοι σε αντιεραρχικές, αυτοοργανωμένες, αλληλέγγυες και οριζόντιες δομές, σεβόμενοι τον άνθρωπο και στηρίζοντας πάντα τους απο κατω της ταξικής πυραμίδας, των οποίων κομματι αποτελούμε και εμείς.
Για αυτό και η συντηρηση του κτηρίου, όπως προαναφερθηκε, γίνεται από τους καταληψίες και τους αλληλέγγυους, ιδίως τα τελευταία 4 χρονια έπειτα από τις δύο δολοφονικές εμπρηστικές επιθέσεις που δέχτηκε η Κατάληψη από παρακρατικούς έμισθους ή μη. Οι συγκεκριμενες επιθέσεις προκάλεσαν μεγαλες υλικές φθορες που δεν αποτέλεσαν όμως εμπόδιο στο να συνεχίσει η Villa τη δράση της ως εγχείρημα, αλλά αντιθέτως ενδυνάμωσαν το ηθικό των ανθρώπων που την απαρτίζουν και με τη βοήθεια όλων των συντρόφων ανακαινίστηκε η προσοψη του κτηρίου από την οδό Χέυδεν και ξεκίνησε η αποκατάσταση και η περαιτέρω βελτιωση εσωτερικά του κτηρίου με τη συμβουλευτική βοήθεια αρχιτεκτόνων και πολιτικών μηχανικών.

Οι συνεχόμενες επιθέσεις δεν ειναι οι μόνες που εχει δεχτεί το εγχείρημα, ολα αυτά τα χρόνια. Η Villa και λόγω της τοπογραφικής της θεσης αλλα και λόγω των αξιακών και πολιτικών της χαρακτηριστικών, έχει βρεθεί πολλες φορές στο στόχαστρο επιθέσεων απο το κράτος και το παρακράτος. Σε όλες τις επιθέσεις απαντούσαμε πάντα με το λογο μας, δημοσιοποιώντας τα γεγονοτα και προπαγανδιζοντας τις θέσεις και τις αρχές μας μέσα από ανοιχτές κοινωνικές παρεμβασεις.

Στις 20/12/12 και ώρα 7.00 πμ, εισέβαλαν στην Κατάληψη άντρες της κρατικής ασφάλειας με το πρόσχημα της διενέργειας έρευνας «περι ναρκωτικών» και «εκρηκτικών υλών» κατόπιν μιας δήθεν ανώνυμης καταγγελιας και συνέλλαβαν 8 άτομα που βρίσκονταν εντός της Κατάληψης, εκ των οποίων οι τρεις ηταν φιλοξενούμενοι.Απο την Κατάληψη κατασχέθκαν αντικείμενα τα οποια η κρατική ασφάλεια χρησιμοποίησε ως πειστήρια για την κατασκευή κατηγοριών πλημμεληματικού και κακουργηματικού χαρακτηρα, κατηγορίες τις οποιες δεν αποδεχόμαστε. Πόσο μάλλον όταν η κακουργηματική μας πράξη στηριζεται σε κενές φυαλες μπύρας και σε ελάχιστη ποσότητα πετρελαίου που βρέθηκε διπλα σε σομπα.

Για εμάς, αποτελει σαφή πολιτική επιλογή του κράτους αυτή η κινηση. Σε καιρο οικονομικής και συστημικής κρισης, το κράτος εξαπολύει επιθεση προς πασα κατευθυνση υποβαθμίζοντας τη ζωή των απο κάτω και προσπαθώντας να εξαφανίσει κάθε πυρήνα αντίστασης και δημιουργίας αρνήσεων. Είτε αυτο μεταφράζεται σε καταπάτηση εργασιακών κεκτημένων ειτε στην προπαγάνδιση ρατσιστικων ιδεωδων που προαγουν τον κοινωνικό εκφασισμό ειτε στη δημιουργια συνθηκών ανασφαλειας με σκοπο την αποδοχή της διαρκους επιτηρησης των ζωών μας, ειτε στη διωξη και σπίλωση πολιτικών χώρων και υποκειμενων αντιτιθεμενων σε όλα αυτά.




Οι συλληφθέντες της Villa Amalias

Πηγή: Villa Amalias

Γερμανία: Αλληλεγγύη στην κατάληψη Βίλα Αμαλίας από την πόλη του Μπίλεφελντ (φωτογραφίες)

Posted in ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ, ΔΡΟΜΟΣ, ΕΙΔΗΣΕΙΣ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, ΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ - ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ with tags , , , , , , , on Δεκέμβριος 22, 2012 by Persona Non Grata

soli_3 soli_1 soli_2

Σε αλληλεγγύη προς τα συντρόφια μας από τη Βίλα Αμαλίας στην Αθήνα και τους συλληφθέντες της αστυνομικής εισβολής, τοποθετήσαμε διάφορα πανό στην πόλη του Μπίλεφελντ.

Σας ευχόμαστε δύναμη στη διαρκή σας μάχη ενάντια στο κατασταλτικό και αυταρχικό κράτος και στους μπράβους του.

Στα πανό γράφει: «Κατειλημμένο σπίτι στην Αθήνα δέχτηκε αστυνομική επιδρομή. Η Βίλα Αμαλίας θα μείνει! – Τσακίστε τους μπάτσους!»

Πηγή: Contra Info

Αυθόρμητη πορεία αλληλεγγύης από ΑΣΟΕΕ προς την Villa Amalias (Video)

Posted in ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ, ΑΝΑΡΧΙΚΟΙ ΑΓΩΝΙΣΤΕΣ, ΔΡΟΜΟΣ, ΕΙΔΗΣΕΙΣ, ΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ - ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ with tags , , , , , , , on Δεκέμβριος 22, 2012 by Persona Non Grata

Στις 20/12/2012, στις 7:00 το πρωί αστυνομικές δυνάμεις εισέβαλαν στην κατάληψη Villa Amalias. Πρόσχημα για αυτή την κατασταλτική επίδειξη δύναμης αποτέλεσε «ανώνυμη καταγγελία».


8 σύντροφοι και συντρόφισσες που βρίσκονταν μέσα στην κατάληψη μεταφέρθηκαν στη ΓΑΔΑ όπου και κρατούνται. Αλληλέγγυοι σύντροφοι που κατευθύνονταν στην περιοχή προσήχθησαν επίσης από τις μηχανοκίνητες δυνάμεις καταστολής, όπως επίσης προσαγωγές συντρόφων και συντροφισσών πραγματοποιήθηκαν και στο δημαρχείο Αθηναίων όπου βρέθηκαν για να παρέμβουν στο δήμαρχο της καταστολής Καμίνη.

Από την πρώτη στιγμή δεκάδες σύντροφοι και συντρόφισσες συγκεντρωθήκαν έξω από την κατάληψη όπου και βρισκόταν αρκετές ώρες καλώντας σε αλληλεγγύη. Το βράδυ της ίδιας μέρας πραγματοποιήθηκε αυθόρμητη πορεία από την ΑΣΟΕΕ προς την Villa Amalias με τη συμμετοχή 1.500 περίπου αλληλέγγυων συντρόφων και συντροφισσών.