Archive for the ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ – ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Category

Ιταλία – NO TAV: Καταδίκες, συγκρούσεις και δακρυγόνα στον αυτοκινητόδρομο

Posted in ΑΜΕΣΗ ΔΡΑΣΗ, ΑΝΤΙΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ, ΔΙΚΕΣ, ΔΡΟΜΟΣ, ΕΙΔΗΣΕΙΣ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ - ΤΑΞΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ with tags , , , , , , , , , , , on Φεβρουαρίου 3, 2015 by Persona Non Grata

Μετάφραση Persona Non Grata

notav2Η λεγόμενη «μεγάλη δίκη – ΝΟ TAV» ολοκληρώθηκε σε πρώτο βαθμό, στην οποία εμπλεκόταν 53 σύντροφοι με κατηγορίες για αντίσταση στην έξωση της Ελεύθερης Δημοκρατίας της Maddalena στις 27 Ιουνίου του 2011, και για την επίθεση στο εργοτάξιο της Chiomonte στις 3 Ιουλίου που ακολούθησε. Οι κατηγορίες που αντιμετώπιζαν οι σύντροφοι για πρόκληση σωματικής βλάβης και διακεκριμένης επίθεσης, αντίστασης κατά του προσωπικού της δημόσιας αρχής, για αλλοίωση και κάλυψη χαρακτηριστικών έγιναν καταδίκες, με ποινές που κυμαίνονται από λίγους μήνες έως τεσσεράμισι χρόνια στη φυλακή για 47 κατηγορούμενους. Βαριές ποινές, αλλά μικρότερες από τις προτάσεις των εισαγγελέων Pedrotta και Quaglino (οι οποίοι, στις 7 Οκτώβρη του 2014, ζήτησαν 200 χρόνια φυλάκισης συνολικά) με εξαίρεση μερικούς συντρόφους , εναντίον των οποίων ο δικαστής αποφάσισε να τραβήξει το σκοινί περισσότερο από ό, τι προτάθηκε από τους κατήγορους. Από την άλλη πλευρά, έξι άνθρωποι απαλλάχθηκαν από τις κατηγορίες. Συνέχεια

Δίκη ακτιβιστών του NO-TAV | Ιταλία

Posted in ΔΙΚΕΣ, ΕΙΔΗΣΕΙΣ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ - ΤΑΞΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ with tags , , , , , , , , , on Ιανουαρίου 29, 2015 by Persona Non Grata

Marcia NoTavΑκτιβιστές του No-TAV καταδικάζονται σε 140 χρόνια φυλακή για συγκρούσεις που είχαν γίνει το 2011.

– Τορίνο, 27 Ιανουαρίου – Οι 47 ακτιβιστές, που κατηγορούνται ότι μετείχαν σε συγκρούσεις με την αστυνομία κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων, κατά της σιδηροδρομικής γραμμής υψηλής ταχύτητας, καταδικάστηκαν συνολικά σε 140 χρόνια φυλάκισης την Τρίτη.Οι εισαγγελείς είχαν ζητήσει συνολικά 193 χρόνια φυλάκιση, με τις κατηγορίες να περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων, σωματικές βλάβες ενός δημοσίου υπαλλήλου, σε σχέση με συγκρούσεις μεταξύ διαδηλωτών και της αστυνομίας στις 27 Ιουνίου και 3, Ιουλίου, 2011. Συνέχεια

Ούτε στα χημικά των πολέμων τους, ούτε στα πετρέλαια της “ειρήνης” τους.

Posted in ΔΡΟΜΟΣ, ΕΙΔΗΣΕΙΣ, ΚΕΙΜΕΝΑ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ - ΤΑΞΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ, ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ with tags , , , , , , on Μαΐου 24, 2014 by Persona Non Grata

prague_wenzels_square_dec_1989_by_ramibruΣτα κτηνώδη γεωστρατηγικά παιχνίδια επιβολής και εξουσίας που καταστρώνουν παγκοσμίως οι υπερδυνάμεις, άλλοτε με τη στρατιωτική τους πυγμή και άλλοτε μέσω της οικονομικής τους δύναμης, τα μοναδικά και μόνιμα θύματα τους είναι οι κοινωνίες και το περιβάλλον του πλανήτη που μας φιλοξενεί.
Από τα μέσα Φεβρουαρίου με μπροστάρη την κυβέρνηση των Η.Π.Α. και την πλήρη συγκατάθεση και βοήθεια της Ρωσικής κυβέρνησης, έχει ξεκινήσει με άκρα μυστικότητα μια επιχείρηση μεταφοράς και καταστροφής του χημικού οπλοστασίου της Συρίας στη θαλάσσια περιοχή μεταξύ Κρήτης, Μάλτας και Σικελίας. Το όλο σχέδιο έχει καταστρωθεί και επιβλέπεται από το ΝΑΤΟ, ενώ η Ε.Ε. (και η πτωχευμένη Ελλάδα φυσικά) συμμετέχει στη χρηματοδότηση της επιχείρησης, γεγονός το οποίο δεν έγινε ευρέως γνωστό, από τότε που δημοσιοποιήθηκε η εν λόγω καταστροφή των χημικών.

Συνέχεια

Παγκρήτια Αφίσα ενάντια στα χημικά & τον πόλεμο

Posted in ΑΦΙΣΕΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ - ΤΑΞΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ, ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ with tags , , , , , , , on Μαΐου 24, 2014 by Persona Non Grata

pagritia-afisa-1

«ΟΥΤΕ ΣΤΑ ΧΗΜΙΚΑ ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΩΝ ΤΟΥΣ
 ΟΥΤΕ ΣΤΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥΣ»

«Ενάντια στον πόλεμο και την κοινωνική ειρήνη των κυρίαρχων !

Που σκοτώνουν καθημερινά :
 στις εμπόλεμες ζώνες, στους στρατώνες, στα σύνορα, στα κέντρα κράτησης, στις φυλακές, στα ψυχιατρεία, στα κάτεργα της μισθωτής σκλαβιάς.

Που καταστρέφουν παντού:
 το φυσικό περιβάλλον, τα ζώα, τη γη και τις ζωές μας, με τις εξορύξεις πετρελαίου και χρυσού, τις τεράστιες βιομηχανίες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, τη μόλυνση των θαλασσών με χημικά.

Στα κτηνώδη γεωστρατηγικά παιχνίδια επιβολής και εξουσίας που παίζονται παγκοσμίως, η ωμή στρατιωτική πυγμή των υπερδυνάμεων διεξάγεται παράλληλα με έναν αδιάκοπο ιδεολογικό πόλεμο στα εδάφη της «ειρήνης», που σκοπό έχει να αποτελέσει τη ρητορική νομιμοποίηση αυτής της βαρβαρότητας.

Ο αγώνας εναντίον των πολέμων τους, δεν μπορεί παρά να είναι μόνο
 ενάντια στην παγκόσμια  κυριαρχία των λίγων που τους προκαλεί.

 Κανένας πόλεμος μεταξύ των “εθνών” – καμιά ειρήνη μεταξύ των τάξεων!
 Για ένα κόσμο δίχως στρατούς, κράτη και σύνορα.

Παγκρήτια Συνέλευση Αναρχικών / Αντιεξουσιαστών «

Γράμμα από τη φυλακή συληφθέντων αγωνιστών του κινήματος NO TAV

Posted in ΑΜΕΣΗ ΔΡΑΣΗ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, ΚΕΙΜΕΝΑ-ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ - ΤΑΞΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ, ΚΟΛΑΣΤΗΡΙΑ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ with tags , , , , , , , , , on Μαρτίου 13, 2014 by Persona Non Grata

Επιστολή από τη φυλακή τριών ιταλών συντρόφων που κατηγορούνται για τη διενέργεια σαμποτάζ στο εργοτάξιο της σιδηροδρομικής γραμμής υψηλής ταχύτητας Τορίνο-Λυών

NO TAV: POLIZIA SGOMBERA BLOCCO SULLA A32

ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΩΝ NICCO, MATTIA ΚΑΙ CLAUDIO

Το κείμενο αυτό γράφτηκε από τον Niccolò, τον Mattia και τον Claudio, οι οποίοι συνελήφθησαν στις 9 Δεκεμβρίου 2013 μαζί με την Chiara. Οι τρεις σύντροφοι, αν και βρίσκονται απομονωμένοι από τους υπόλοιπους κρατούμενους, έχουν τη δυνατότητα να συναντιούνται καθημερινά (ο Claudio και ο Niccolò μοιράζονται το ίδιο κελί και συναντούν τον Mattia στη διάρκεια του προαυλισμού και τις ώρες της κοινωνικότητας). Αντίθετα, η Chiara βρίσκεται σε σχεδόν απόλυτη απομόνωση για περισσότερο από ένα μήνα, δεδομένου ότι στην πτέρυγά της δεν υπάρχουν άλλοι κρατούμενοι σε καθεστώς υψηλής ασφαλείας). Το καθεστώς της λογοκρισίας στο οποίο υπόκειται η αλληλογραφία τους προκαλεί σημαντικές καθυστερήσεις στην εισερχόμενη και εξερχόμενη αλληλογραφία τους κι έτσι μόλις τώρα [μέσα Ιανουαρίου] είναι δυνατόν να δημοσιοποιήσουμε το κείμενο αυτό που γράφτηκε σχεδόν ένα μήνα πριν [μέσα Δεκεμβρίου].

Στις 13 Ιανουαρίου, το δικαστικό συμβούλιο απέρριψε όλα τα αιτήματα της υπεράσπισης, συμπεριλαμβανομένου εκείνου να αφαιρεθούν τα αδικήματα και τα επιβαρυντικά της τρομοκρατίας. Στην αίθουσα, οι εισαγγελείς Padalino και Rinaudo επανέλαβαν ότι η τρομοκρατική φύση των αδικημάτων που βαρύνουν τους τέσσερις συντρόφους μας δεν βρίσκεται τόσο στα περισσότερο ή λιγότερο βίαια χαρακτηριστικά της ενέργειας του Μάη που μας πέρασε, όσο στο συνολικότερο πλαίσιο μέσα στο οποίο εντάσσεται αυτή: την αντίδραση στην κατασκευή της σιδηροδρομικής γραμμής Τορίνο-Λυών. Το γεγονός που ανησυχεί πραγματικά την εισαγγελία του Τορίνου και ολόκληρο το Κόμμα υπέρ της γραμμής TAV είναι ο εικοσαετής αγώνας ενάντια στο ταχύ τρένο, η προσπάθεια να δοθεί μια απτή μορφή σε εκείνο το Όχι γύρω από το οποίο αναπτύχθηκε το κίνημα.

 

Συνέχεια

Νάντ, Γαλλία | Διαδήλωση ενάντια στην κατασκευή αεροδρομίου (video & φωτογραφίες)

Posted in ΑΜΕΣΗ ΔΡΑΣΗ, ΔΡΟΜΟΣ, ΕΙΔΗΣΕΙΣ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ - ΤΑΞΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ with tags , , , , , , , , on Φεβρουαρίου 26, 2014 by Persona Non Grata

Μετάφραση – επιμέλεια Persona Non Grata

fr2Στις 22 Φλεβάρη 2012 κάτοικοι και άνθρωποι από όλη τη χώρα,που τάσσονται ενάντια στο έργο, πραγματοποίησαν διαδήλωση ενάντια στην κατασκευή αεροδρομίου στην περιοχή,η οποία δέχτηκε και την καταστολή από την αστυνομία.Η Γαλλική αστυνομία επιτέθηκε στη διαδήλωση των 20.000 κατοίκων όταν αυτοί επιχείρησαν να σπάσουν τα μπλόκα της αστυνομίας και να συνεχίσουν την πορεία τους. Στην εκτεταμένη χρήση δακρυγόνων και πλαστικών σφαιρών, οι κάτοικοι απάντησαν με πέτρες, μπουκάλια, σιδερολοστούς και βόμβες μολότοφ.

Συνέχεια

Συγκρούσεις αγροτών και κατασταλτικών δυνάμεων στην Ονδούρα

Posted in ΕΙΔΗΣΕΙΣ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ - ΤΑΞΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ, ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ with tags , , , , , , , on Απρίλιος 19, 2012 by Persona Non Grata

Τεταμένο παραμένει το κλίμα στην Ονδούρα ύστερα από την κίνηση χιλιάδων αγροτών να προχωρήσουν στην κατάληψη γης σε ένα ακόμη επεισόδιο της μακροχρόνιας διαμάχης με την κυβέρνηση.
Tα σωματεία των αγροτών προχώρησαν σε αυτή την κίνηση διαμαρτυρόμενα για την στάση της κυβέρνησης απέναντι τους. Ειδικότερα, αναφέρουν πως το κράτος συνεχίζει να στηρίζει τις μεγάλες πολυεθνικές οι οποίες εκμεταλλεύονται τεράστιες εκτάσεις γης,  την ίδια στιγμή που μεγάλο μέρος του αγροτικού πληθυσμού ζει κάτω από το όριο της φτώχειας.
Οι συμπλοκές ανάμεσα σε μπάτσους,μέλη στρατιωτικών και παραστρατιωτικών οργανώσεων με αγρότες είναι πολύ συχνές στην Ονδούρα, με δεκάδες ανθρώπους να χάνουν τη ζωή τους τα τελευταία 2 χρόνια.
Η κοιλάδα Μπάχο Αγουάν θεωρείται μια από τις πιο εύφορες περιοχές στη χώρα και για αυτό στην περιοχή έχουν αναπτυχθεί συμμορίες, οι οποίες είναι είτε άμεσα είτε έμμεσα συνδεδεμένες με τις εν λόγω στρατιωτικές και παρα-στρατιωτικές οργανώσεις, με σκοπό τον έλεγχο της περιοχής και κατά συνέπεια τον πλήρη έλεγχο της αγροτικής παραγωγής και οικονομίας.
Επίσης,αξίζει να σημιωθεί ότι τον περασμένο Αύγουστο,» άγνωστοι» ένοπλοι εκτέλεσαν τον επικεφαλής του αγροτικού συνδικαλιστικού κινήματος στην Ονδούρα,Secundino Ruiz, την ώρα που αποχωρούσε από μια τράπεζα στην κοιλάδα Μπάχο Αγουάν, έχοντας μαζί του περισσότερα από 10 χιλ. δολάρια για την πληρωμή των αγροτών.

Πηγές διεθνή αστικά site.
Μετάφραση Persona Non Grata

Βίαιες συγκρούσεις στη Χιλή

Posted in ΔΡΟΜΟΣ, ΕΙΔΗΣΕΙΣ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ - ΤΑΞΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ, ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ with tags , , , , on Απρίλιος 12, 2012 by Persona Non Grata

Βίαιες συγκρούσεις ξέσπασαν στην πρωτεύουσα της Χιλής ανάμεσα σε μέλη ακτιβιστικών οργανώσεων και αστυνομικούς. Τα επεισόδια σημειώθηκαν την Τετάρτη, 11 Απριλίου, κοντά στην κεντρική πλατεία του Σαντιάγκο, με το συγκεντρωμένο πλήθος να διαμαρτύρεται για την απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου της χώρας να ανάψει το «πράσινο φως» για τη δημιουργία ενός τεράστιου υδροηλεκτρικού φράγματος στην περιοχή της Παταγονίας.

Η αστυνομία έκανε χρήση δακρυγόνων και νερού υπό πίεση, προκειμένου να διαλύσει τους διαδηλωτές, οι οποίοι επιχείρησαν να προσεγγίσουν κυβερνητικό κτήριο, με σκοπό να αντισταθούν στη δημιουργία του φράγματος.

Το κόστος για την υλοποίηση του «HidroAysen»(όπως ονομάζεται το υδροηλεκτρικό φράγμα) αναμένεται να φθάσει τα 3,5 δισ. δολάρια, με τον πρόεδρο της Χιλής, Σεμπάστιαν Πινέρα, να υποστηρίζει πως το συγκεκριμένο έργο θα λύσει το χρόνιο ενεργειακό πρόβλημα της χώρας. Ωστόσο, περιβαλλοντικές οργανώσεις εκτιμούν πως θα προκαλέσει τεράστια οικολογική καταστροφή.

Πληροφορίες από αστικά site