Αθήνα: Συγκέντρωση αλληλεγγύης στις Φυλακές Κορυδαλλού την Παραμονή Πρωτοχρονιάς

big-fulakes-oClcAJ.jpg

«Ο κρατούμενος στη φυλακή σταματά να ζει, απλά επιβιώνει. Ο καθένας φτιάχνει το καλούπι του καταφεύγοντας σε τυποποιημένες συμπεριφορές και αντιδράσεις. (…)Είναι απλά ένας ακόμη αριθμός, άλλη μια σκόρπια δικογραφία πάνω σ’ ένα σιδερένιο κρεβάτι, σ’ ένα στενό κελί. Ένας αριθμός λιγότερος και δεν τρέχει τίποτα. Άλλωστε οι κρατούμενοι για το πειθαρχικό σύστημα δεν γεννήθηκαν, απλά φύτρωσαν και έτσι όπως φύτρωσαν θα ξεριζωθούν.»
απόσπασμα από γράμμα συντρόφου για τις φυλακές

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΙΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ

Από το Σαντιάγο μέχρι το Μόντρεαλ
και από τη Θεσσαλονίκη μέχρι τα Χανιά
10,100,1000
συγκεντρώσεις αλληλεγγύης έξω από φυλακές,αναμορφωτήρια,στρατόπεδα συγκέντρωσης μεταναστών.
Όταν όλος ο κόσμος γιορτάζει εμείς θυμόμαστε αυτούς που ο κόσμος θέλει να ξεχάσει.

Αναρχικοί – Αναρχικές

Πηγή: Αθηναϊκό Indymedia

———————————————————————————————
Athens: New Year’s Eve at Koridallos prisons

“Persons locked up behind bars stop living, they just survive in prison. Every one of them makes their own mold into which they’re supposed to fit, finding refuge in standardized behaviours and reactions (…) one becomes simply a number, another accusatory brief scattered on an iron bed, in a narrow prison cell. A number less, who cares. In any event, the punitive system thinks that inmates haven’t ever been born but just sprung up from somewhere, and they can just as easily be uprooted.” [excerpts from a comrade’s letter on prisons]

Monday, December 31st, 2012 by 23.30pm
Solidarity gathering outside Koridallos women’s prisons

From Santiago to Montreal, and from Thessaloniki to Chania: 10, 100, 1000 solidarity gatherings outside prisons, juvenile detentions centres, immigration concentration camps

When all others celebrate, we remember those that others want to forget

Anarchists

Source: Contra Info

———————————————————————————————

Atenas, Grecia: Concentración solidaria de Nochevieja en Koridallos

“En la prisión el encerrado deja de vivir, simplemente sobrevive. Cada uno monta su propio molde, su encaje, se está refugiando dentro de unas conductas y reacciones estandarizadas. […] Es simplemente un número más, un disperso expediente más que yace sobre una cama de hierro en su celda. Un número menos y no pasa nada. Además, para el sistema del castigo los presos no han nacido, sino han brotado y así como brotaron serán arrancados.”
– Extracto de una carta de un compa desde prisión

Concentración solidaria por fuera de las prisiones de mujeres de Koridallos, lunes, 31 de diciembre a las 23:30 (GMT+2).

Desde Santiago hasta Montreal
y desde Tesalónica hasta Chania
10,100,1000  concentraciones solidarias por fuera de las prisiones, de centros de detención juvenil y los de inmigrantes.
Mientras todo el mundo celebra, nosotrxs recordamos lo que el mundo quiere olvidar.

Anarquistas
Mapa para llegar a Koridallos

Source: Contra Info

———————————————————————————————

Atene: Capodanno alle prigioni di Koridallos

“Il prigioniero nel carcere smette di vivere, sopravvive solamente. Ognuno costruisce il proprio stampo ricorrendo a comportamenti e reazioni standardizzati. (…) diventa solo un altro numero, un altro caso accusatorio sparso su un letto di ferro, una cella stretta. Un numero di meno e chi se ne frega. Oltretutto i prigionieri per il sistema disciplinare non sono nati, sono solamente germogliati così, e così come sono germogliati saranno sradicati.. [Estratto dalla lettera di un compagno dal carcere]

Lunedì, 31 Dicembre 2012 dalle 23.30 Presidio di solidarietà fuori dalle prigioni femminili di Koridallos

Da Santiago a Montreal, e da Salonicco a Chania: 10, 100, 1000 presidi di solidarietà fuori dalle carceri, centri di detenzione per minorili, campi di concentramento di immigrati

Quando tutti gli altri festeggiano, ricordiamo quelli che gli altri vogliono dimenticare

Anarchici

Source: Contra Info

———————————————————————————————

Athènes : Rassemblement devant la prison de Koridallos pour le Nouvel An

“Le détenu dans la prison arrête de vivre, il survit simplement. Tout un chacun construit son moule recourant aux comportements et réactions normalisés. […] Il est simplement un chiffre de plus, un autre dossier judiciaire épars sur un lit de fer, dans une cellule étroite. Un chiffre de moins et ce n’est pas la fin du monde. Du reste, d’après le système disciplinaire les détenus ne sont pas nés, ils poussent simplement, et ils seront déracinés de la même façon qu’ils ont poussé.” —Extrait d’une lettre d’un compagnon depuis la prison.

De Santiago jusqu’à Montréal
Et de Thessalonique jusqu’à Chania
10, 100, 1000 rassemblements de solidarité devant les prisons, maisons de redressements, centres de rétention.
Quand tout le monde célèbre, nous nous souvenons de ceux que les gens veulent oublier.

RASSEMBLEMENT DE SOLIDARITÉ DEVANT LA PRISON DES FEMMES DE KORIDALLOS

Athènes, prison de Koridallos, lundi 31 décembre 2012 à 23h30

Des anarchistes

Source: Contra Info

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s